Texting while driving is banned in nearly every state, even with the use of advanced driver assistance systems like Tesla's Full Self-Driving (Supervised) software.